d*한번도 난 너를 잊어본적 없어
一度も僕は君を忘れたことはないよ
Not even once have I forgotten about you
오직그대만을 생각했는걸
ただ君だけを考えていたよ
I've thought of only you
그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
そんな君は何だよ 僕を忘れてたの？
Why are you like that? Did you forget me?
지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감
今 僕の目からは涙が流れて 裏切りを感じて
Now the tears flow from my eyes and I feel betrayed
널 찾아갈까 생각했어
君を探しにいくか 考えて
I'm thinking if I should go look for you
난 난 잘 모르겠어
僕は 僕は よくわからなくて
I, I don't really understand
이 세상이 돌고있는 지금
この世界が回っている今
This world is spinning now
내 눈에는 너밖에
僕の目には君以外に
In my eyes there's nobody else other than you
할말이 없어 갈 수도 없어
言う言葉がなくて 行くこともできなくて
Without anything to say, and without being able to go,
눈물도 없어 느낌도 없어
涙もなくて 感覚もなくて
Without tears and without feelings
네 앞에 서 있는 날 바라봐
君の前に立っている僕を見て
Look at the me that's standing right in front of you,
이렇게 널 위해 살아있는 날
こんなに君のために生きている僕を
The me that's living for you like this
#약속된 시간이 왔어요 그대 앞에 있어요
約束した時間がきたよ 君の前にいるよ
The time we promised has arrived; I'm right in front of you
두려움에 울고 있지만
不安に泣いていたけど
Even though I was crying in (uncertain) fear
눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠
涙を拭いてくれた そのとき僕の手を握りしめたよね
You wiped my tears; You held tightly to my hand that time
일어날거야 함께 해준 그대에게 행복을
起きて 一緒にいてくれた君に幸せを
Wake up; I'll give you, who's been with me, happiness
+눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠
目を閉じて君を描くよ 心の中の君を探したよ
I'll close my eyes and draw you; I've found the you inside my heart
나를 밝혀주는 빛이 보여
僕を照らしてくれた星を見て
Look at the star that illuminated me
영원한 행복을 놓칠 순 없죠
永遠の幸せを逃すことはできないよ
We can't let go of the eternal happiness
그대 나 보이나요 나를 불러줘요
君 僕が見えてる？ 僕を呼んで
Are you looking at me? Call for me.
그대곁에 있을꺼야 너를 사랑해
君のそばにいるんだよ 君を愛してる
I'm by your side; I love you
함께해요 그대와 영원히
一緒にいるよ 君と永遠に
I'm with you, together forever
* # + repeat
저 파랑새들이 전해주는 행복이라는 거
あの青い鳥たちが伝えてくれる幸せっていうものは
The happiness that those blue birds will tell us of
늘 우리 곁에 가까이 있는거죠
いつも僕らの傍に 近くにあるんだよ
Is always close by our side
눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠
目を閉じて君を描くよ 心の中の君を探したよ
I'll close my eyes and draw you; I've found the you inside my heart
나를 밝혀주는 빛이 보여
僕を照らしてくれた星を見て
Look at the star that illuminated me
영원한 행복을 놓칠 순 없죠
永遠の幸せを失うことはできないよ
We can't lose eternal happiness
그대 나 보이나요 나를 불러줘요 언제라도
僕が見えてる？僕を呼んでよ いつでも
Are you looking at me? Call for me, whenever
그대 마음을 열어 보아요 앞엔 내가 있어요
君の心を開いてみせるよ 前には僕がいるよ
I'll open and show you your heart; I'm right in front of you
나를 불러줘요 그대 곁에 있을꺼야 너를 사랑해
僕を呼んでよ 君のそばにいるんだ 君が好きだよ
Call for me; I'm by your side; I love you
함께해요 그대와 영원히
一緒にいる 君と永遠に
I'm with you, with you forever
